A Vindication of the Rights of Woman in Modern Greek (Υπεράσπιση των δικαιωμάτων της γυναίκας στα ελληνικά)

Description

A Vindication of the Rights of Woman in Modern Greek: Mary Wollstonecraft’s A Vindication of the Rights of Woman, translated into Modern Greek from the original.

Original author: Mary Wollstonecraft. Original title: A Vindication of the Rights of Woman. Translated into Modern Greek from the English original.

Το 1792 η Μαίρη Γούλστονκραφτ απαντά στους φιλοσόφους και στους ηθικολόγους της εποχής της, από τον Ρουσσώ ως τον Δρ. Γκρέγκορι, που δίδασκαν ότι η γυναίκα πλάστηκε για να αρέσει στον άνδρα.

Υποστηρίζει ότι η γυναίκα είναι λογικό ον, ότι η αδυναμία που της καταλογίζουν είναι καρπός της ανατροφής της και όχι της φύσης της, και ότι μόνο μια παιδεία της λογικής, κοινή και για τα δύο φύλα, θα την κάνει ελεύθερη, καλή μητέρα και χρήσιμη πολίτισσα.

Ένα από τα θεμελιώδη κείμενα για τα δικαιώματα της γυναίκας, ολόκληρο στα ελληνικά.

Η μετάφραση ακολουθεί το αγγλικό κείμενο της Μαίρης Γούλστονκραφτ και αποδίδει ολόκληρο το έργο: την αφιέρωση στον Ταλλεϋράνδο, την εισαγωγή και τα δεκατρία κεφάλαια, μαζί με τις υποσημειώσεις της συγγραφέως.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #3420 (το αγγλικό κείμενο του 1792). Paperback, 152 x 229 mm, 336 pages, published by Colombo Aspen. Cover: Adelaide Labille-Guiard (1749-1803), Self-Portrait with Two Pupils, Marie Gabrielle Capet (1761-1818) and Marie Marguerite Carreaux de Rosemond (died 1788), 1785, oil on canvas. The Metropolitan Museum of Art, New York, 53.225.5.