A Modest Proposal in Nepali (एउटा विनम्र प्रस्ताव नेपालीमा)

Description

A Modest Proposal in Nepali: Jonathan Swift’s 1729 satirical essay on the poverty of Ireland, in a Nepali translation.

Original author: Jonathan Swift. Original title: A Modest Proposal. Translated into Nepali from the English original.

आयरल्यान्ड, सन् १७२९: गरिबका छोराछोरीले सडक भरिएका छन्, तिनका आमाहरू भिख माग्दै हिँड्छन्। जोनाथन स्विफ्टको यस निबन्धका वक्ता उनीहरूको सङ्ख्या गन्छन्, उनीहरूको मूल्य तौलन्छन्, र यस्तो उपाय प्रस्ताव गर्छन् जसले हरेक पाठकलाई झस्काउँछ।

उनको हिसाब, आफ्नो योजनाको प्रशंसा र त्यसका तर्कहरूले मानिसलाई बिक्रीको वस्तु ठान्ने सोचमा लुकेको क्रूरता उजागर गर्छन्। जोनाथन स्विफ्टले यो व्यङ्ग्य निबन्ध सन् १७२९ मा प्रकाशित गरेका थिए।

यो निबन्ध अङ्ग्रेजीबाट अनुवाद गरिएको हो। मूल पाठ जोनाथन स्विफ्टको A Modest Proposal हो, Project Gutenberg #1080।

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #1080. Paperback, 152 x 229 mm, 16 pages, published by Colombo Aspen. Cover: Paul Fourdrinier, after Charles Jervas, Jonathan Swift. Rijksmuseum, Amsterdam, RP-P-1962-186.