ققنوس و قمری

Description

در این شعر ویلیام شکسپیر، پرندگان برای سوگواری بر ققنوس و قمری گرد می‌آیند. شعر به عشق و یگانگی، معنای هویت در پیوند دو هستی و فقدان زیبایی و راستی می‌پردازد. این نسخهٔ دوزبانه، متن کامل شعر انگلیسی و ترجمهٔ فارسی آن را از فراخوان آیین سوگ تا سوگ‌سرود پایانی در بر می‌گیرد.

Birds gather to mourn the phoenix and the turtledove in William Shakespeare’s elegy. The poem explores love and union, the mystery of separate identities, and the loss of beauty and truth. This bilingual edition brings together the complete English poem and its Persian translation, from the funeral summons to the closing lament.