The New Testament in English and Hebrew, Side by Side: תרגום המלך ג’יימס — הברית החדשה, אנגלית ועברית זו לצד זו (Hardcover)

Description

The complete New Testament in English and Hebrew, side by side, verse by verse.

The English text is the King James Version (1611/1769). The Hebrew text is the Delitzsch Hebrew New Testament (1877). Each verse is printed in two parallel columns on the same page, English on the left and Hebrew on the right, for reading, comparison and study.

This edition contains the twenty-seven books of the New Testament. It has no illustrations.

כל הברית החדשה בשתי לשונות, זו לצד זו. תרגום המלך ג’יימס הנודע (1611) ותרגומו העברי של פרנץ דליטש משנת 1877 – התרגום העברי הקלאסי של הברית החדשה, שנעשה בידי חוקר המקרא הגדול מלייפציג ונדפס בכתיב חסר ניקוד – ערוכים כאן פסוק מול פסוק בטורים מקבילים, כך שבכל עמוד ועמוד אפשר לקרוא, להשוות וללמוד את אותו הכתוב עצמו בשתי הלשונות.

הספר נועד לקוראי עברית הרוצים לפגוש את הכתוב באנגלית, ללומדי אנגלית או עברית, ולכל מי שאוהב למצוא פסוק מוכר בלשון האחרת.