Description

His Last Bow in Yoruba: Arthur Conan Doyle’s His Last Bow, translated into Yoruba from the original.

Original author: Arthur Conan Doyle. Original title: His Last Bow. Translated into Yoruba from the English original.

Sherlock Holmes àti ọ̀rẹ́ rẹ̀ Dókítà Watson padà dé nínú ìtàn méje: àlejò kan jí ní ilé kan tí wọ́n ń pè ní Wisteria Lodge, ó sì rí i pé ẹni tí ó gbà á lálejò àti gbogbo àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ ti pòórá ní òru; àwọn àwòrán ọkọ̀ abẹ́ omi kan tí wọ́n jí ní Lọ́ńdọ̀nù; ikú àjèjì kan ní Cornwall; ayálégbé kan tí kì í jáde kúrò nínú yàrá rẹ̀; bí Lady Frances Carfax ṣe pòórá; àti Holmes fúnra rẹ̀, tí ó dùbúlẹ̀ sórí ibùsùn, tí àìsàn apani kan ń ṣe.

Ìtàn ìkẹyìn, Ìdágbére Ìkẹyìn Rẹ̀, mú wa lọ sí ilé kan ní etí òkun Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì ní oṣù Kẹjọ ọdún 1914, ní ọjọ́ díẹ̀ kí ogun tó bẹ́ sílẹ̀, níbi tí Holmes ti fi ìfẹ̀yìntì rẹ̀ sílẹ̀ láti mú amí ará Jámánì kan. Arthur Conan Doyle tẹ àkójọ àwọn ìtàn yìí jáde ní ọdún 1917.

A túmọ̀ ìwé yìí tààrà láti inú ìpilẹ̀ṣẹ̀ èdè Gẹ̀ẹ́sì tí Arthur Conan Doyle fi kọ ọ́. Ìpilẹ̀ṣẹ̀ náà ni His Last Bow (Project Gutenberg #2350), àkójọ àwọn ìtàn Sherlock Holmes tí wọ́n kọ́kọ́ tẹ̀ jáde gẹ́gẹ́ bí ìwé ní ọdún 1917. Ọ̀rọ̀ ìṣáájú Dókítà Watson àti àwọn ìtàn méje náà wà níbí bí wọ́n ṣe wà nínú ìpilẹ̀ṣẹ̀.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #2350. Paperback, 152 x 229 mm, 184 pages, published by Colombo Aspen. Cover painting: John Constable, Harwich: The Low Lighthouse and Beacon Hill (about 1820).