Description

The Sign of the Four in Marathi: Arthur Conan Doyle’s The Sign of the Four, translated into Marathi from the original.

Original author: Arthur Conan Doyle. Original title: The Sign of the Four. Translated into Marathi from the English original.

दहा वर्षांपूर्वी, लंडनला पोहोचल्याच्या दिवशीच मिस मेरी मॉर्स्टनचे वडील कॅप्टन मॉर्स्टन बेपत्ता झाले. गेली सहा वर्षे दर वर्षी कोणीतरी अनोळखी माणूस तिला एक मौल्यवान मोती पाठवतो. आता एक पत्र आले आहे: त्याच संध्याकाळी भेटायला यायचे, आणि सोबत दोन मित्र आणले तरी चालतील.

आग्र्याचा हरवलेला खजिना, चौघांची गुप्त शपथ, लाकडी पायाचा एक माणूस आणि रात्रीच्या थेम्स नदीवरचा श्वास रोखून धरणारा पाठलाग: आर्थर कॉनन डॉयल यांची ही कादंबरी १८९० साली प्रथम छापली गेली.

हा अनुवाद आर्थर कॉनन डॉयल यांनी इंग्रजीत लिहिलेल्या मूळ मजकुरावरून थेट केला आहे. मूळ मजकूर The Sign of the Four (Project Gutenberg #2097) असून तो १८९० साली ‘लिपिनकॉट्स मंथली मॅगझिन’मध्ये प्रथम छापला गेला. शेरलॉक होम्स आणि डॉक्टर वॉटसन यांची ही दुसरी कथा आहे.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #2097. Paperback, 152 x 229 mm, 166 pages, published by Colombo Aspen. Cover painting: John Atkinson Grimshaw, Reflections on the Thames, Westminster (1880).