Oedipus Rex (Oedipus the King) in Tamil (ஈடிபஸ் மன்னன் தமிழில்)

Description

Oedipus Rex (Oedipus the King) in Tamil: Sophocles’s Oedipus Rex (Oedipus the King), translated into Tamil from the original.

Original author: Sophocles. Original title: Oedipus Rex (Oedipus the King). Translated into Tamil from the English text (the work was first written in Ancient Greek).

தீப்ஸ் நகரைக் கொள்ளைநோய் தின்று கொண்டிருக்கிறது. முன்னாள் அரசனைக் கொன்றவனைக் கண்டுபிடித்து நகரைவிட்டுத் துரத்துவேன் என்று ஈடிபஸ் மன்னன் சூளுரைக்கிறான், அவன் யாராயினும் சரி.

அவன் கண்டுபிடிக்கிறான். இந்நாடகம் அவ்வளவுதான்: அனைவரும் தன்னிடமிருந்து மறைக்க விரும்பிய உண்மையை, விடாப்பிடியாகத் தானே தோண்டி எடுக்கும் ஒரு மனிதன்.

“ஒரு சாவுடையவனைப் பேறுபெற்றவன் எனக் கணிப்பதற்குமுன் வாழ்வின் முடிவைக் காணக் காத்திரு.”

ஸ்டாரின் 1912 ஆங்கிலப் பதிப்பிலிருந்து, முழு நாடகமும் தமிழில்.

இது தமிழில் புதிதாக, தனித்து மேற்கொள்ளப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு: எஃப். ஸ்டார் அவர்களின் 1912ஆம் ஆண்டு ஆங்கிலப் பதிப்பிலிருந்து, முழுமையாக.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #31 (F. Storr, 1912). Paperback, 152 x 229 mm, 120 pages, published by Colombo Aspen. Cover: Gustave Moreau, Oedipus and the Sphinx, 1864. The Metropolitan Museum of Art, 21.134.1.