Gitanjali (Song Offerings) in Hausa (Gitanjali a Hausa)

Description

Gitanjali (Song Offerings) in Hausa: Rabindranath Tagore’s Gitanjali (Song Offerings), translated into Hausa from the original.

Original author: Rabindranath Tagore. Original title: Gitanjali (Song Offerings). Translated into Hausa from the English text (the work was first written in Bengali).

Waƙoƙi ɗari da uku game da ƙauna, bege, aiki, wasa da rabuwa. A cikin Gitanjali, Rabindranath Tagore yana haɗa abubuwan rayuwar yau da kullum da tambayoyin rai: fitila a ƙofa, jirgi a gaɓa, waƙar yaro da jiran baƙo.

Tagore da kansa ya juya waɗannan waƙoƙin daga Bengali zuwa Ingilishi. Wannan fassarar Hausa ta bi kundin Ingilishi mai waƙoƙi 103, tare da lambobinsu da jerinsu.

“Inda zuciya ba ta da tsoro kai kuma a ɗage; inda sani yake ‘yantacce… cikin wannan aljannar ‘yanci, ya Ubana, bari ƙasata ta farka.”

Daga murnar haihuwa zuwa bankwanar tafiya, waƙoƙin suna neman alaƙar mutum da duniya, da mutanensa, da abin da ya fi ganinsa.

Wannan littafin ya ƙunshi waƙoƙi 103 na kundin Ingilishi da Tagore da kansa ya shirya. An riƙe lambobinsu da jerinsu; gabatarwar Yeats ba ta cikin wannan fassarar.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #7164. Paperback, 152 x 229 mm, 118 pages, published by Cedar Pine. Cover: Abanindranath Tagore, Portrait of Rabindranath Tagore.