A Modest Proposal in Yoruba (Àbá Onírẹ̀lẹ̀ Kan ní èdè Yorùbá)

Description

A Modest Proposal in Yoruba: Jonathan Swift’s 1729 satirical essay on the poverty of Ireland, in a Yoruba translation.

Original author: Jonathan Swift. Original title: A Modest Proposal. Translated into Yoruba from the English original.

Pẹ̀lú ohùn ẹni tí ń ṣe ìṣírò láìsí ìmọ̀lára, olùsọ̀rọ̀ nínú àpilẹ̀kọ Jonathan Swift yìí gbé àbá ẹlẹ́rùjẹ̀jẹ̀ kalẹ̀ nípa àwọn ọmọ tálákà ní Ireland. Àwọn ìṣírò rẹ̀, ìyìn tí ó ń fún ètò tirẹ̀ àti ìdáláre rẹ̀ ń fi ìwà ìkà tí ó farapamọ́ sínú èrò pé ènìyàn jẹ́ ọjà hàn.

A túmọ̀ àpilẹ̀kọ yìí láti inú èdè Gẹ̀ẹ́sì. Ọ̀rọ̀ ìpìlẹ̀ ni A Modest Proposal ti Jonathan Swift, nínú ẹ̀dà onínọ́ńbà Project Gutenberg, nọ́ńbà 1080.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #1080. Paperback, 152 x 229 mm, 18 pages, published by Colombo Aspen. Cover: Paul Fourdrinier, after Charles Jervas, Jonathan Swift. Rijksmuseum, Amsterdam, RP-P-1962-186.