Description

The Thirty-Nine Steps in Yoruba: John Buchan’s The Thirty-Nine Steps, translated into Yoruba from the original.

Original author: John Buchan. Original title: The Thirty-Nine Steps. Translated into Yoruba from the English original.

Richard Hannay ti padà sí London láti Rhodesia ní gúúsù Áfíríkà, ayé ibẹ̀ sì ti sú u. Ní ìrọ̀lẹ́ ọjọ́ kan ní oṣù Karùn-ún, aládùúgbò rẹ̀ kan, ará Amẹ́ríkà tí ń jẹ́ Franklin P. Scudder, kan ilẹ̀kùn rẹ̀, ó sì sọ fún un nípa ẹgbẹ́ ìkọ̀kọ̀ kan tí ń gbèrò láti pa olórí ìjọba ilẹ̀ òkèèrè kan kí ogun lè bẹ́ sílẹ̀ ní Yúróòpù. Ní ọjọ́ díẹ̀ lẹ́yìn náà, Hannay bá òkú Scudder nínú yàrá rẹ̀.

Ó mọ̀ pé òun ni ọlọ́pàá yóò kọ́kọ́ fura sí; nítorí náà, pẹ̀lú ìwé kékeré Scudder tí ó kún fún àkọsílẹ̀ àṣírí lọ́wọ́ rẹ̀, ó sá lọ sí àwọn òkè àti pápá gbalasa Scotland, níbi tí ọlọ́pàá àti àwọn ọ̀tá ìkọ̀kọ̀ náà ti ń lé e kiri. John Buchan tẹ ìtàn amí yìí jáde ní ọdún 1915.

A túmọ̀ ìwé yìí tààrà láti inú ìpilẹ̀ṣẹ̀ èdè Gẹ̀ẹ́sì tí John Buchan fi kọ ọ́. Ìpilẹ̀ṣẹ̀ náà ni The Thirty-Nine Steps (Project Gutenberg #558), tí a kọ́kọ́ tẹ̀ jáde ní ọdún 1915. Lẹ́tà tí òǹkọ̀wé kọ sí ọ̀rẹ́ rẹ̀ Thomas Arthur Nelson ní ìbẹ̀rẹ̀ ìwé náà àti àwọn orí mẹ́wàá rẹ̀ wà níbí bí wọ́n ṣe wà nínú ìpilẹ̀ṣẹ̀.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #558. Paperback, 152 x 229 mm, 128 pages, published by Colombo Aspen. Cover painting: Peter Graham, Wandering Shadows (1878).