The Jungle Book in Nepali (जङ्गल बुक नेपालीमा)

Description

The Jungle Book in Nepali: Rudyard Kipling’s The Jungle Book, translated into Nepali from the original.

Original author: Rudyard Kipling. Original title: The Jungle Book. Translated into Nepali from the English original.

भारतको जङ्गलमा हराएको मान्छेको बच्चा मोग्लीलाई बाबु ब्वाँसो र आमा ब्वाँसोले आफ्ना डमरुहरूसँगै हुर्काउँछन्। जङ्गलको कानुन सिकाउने बूढो भालु बलु र कालो चितुवा बघीराले उसको रक्षा गर्छन्, तर लङ्गडो बाघ शेर खान उसलाई मार्ने अठोटमा छ।

सन् १८९४ मा छापिएको किपलिङको यस पुस्तकमा अरू कथा पनि छन्: मान्छेहरू कहिल्यै नपुग्ने टापु खोज्ने सेतो सिल कोटिक, बगैँचामा नागसँग लड्ने सानो न्याउरीमुसो रिक्की-टिक्की-ताभी, हात्तीहरूको नाच देख्ने सानो तुमाई, र रातभरि गफ गर्ने सैनिक शिविरका पशुहरू।

यो पुस्तक रुडयार्ड किपलिङले अङ्ग्रेजीमा लेखेको मूल पाठबाट सोझै अनुवाद गरिएको हो। मूल पाठ The Jungle Book हो (Project Gutenberg #236), जुन पहिलो पटक सन् १८९४ मा छापिएको थियो। यसका सातवटा कथा र हरेक कथापछिको गीत मूलमा जस्तै क्रमैसँग राखिएका छन्।

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #236. Paperback, 152 x 229 mm, 168 pages, published by Colombo Aspen. Cover painting: Henri Rousseau, Tiger in a Tropical Storm (Surprised!) (1891).