Description

The Time Machine in Afrikaans: H. G. Wells’s novel of a Victorian inventor who travels hundreds of thousands of years into the future and finds the Eloi and the Morlocks.

Original author: H. G. Wells. Original title: The Time Machine. Translated into Afrikaans from the English original.

’n Uitvinder vertel sy gaste in sy huis in Richmond dat tyd net ’n vierde dimensie is waarin ’n mens kan reis. ’n Week later strompel hy stowwerig, vuil en mank by sy eie etenstafel in, met ’n verhaal uit die jaar agthonderd-en-tweeduisend-sewehonderd-en-een.

Daar het die mensdom in twee verdeel: die sagte, kinderlike Eloi wat in die sonlig leef, en die Morlocks wat onder die grond woon en snags opkom. En toe hy sy masjien wil terugkry, is dit weg.

“…dat selfs toe verstand en krag verdwyn het, dankbaarheid en ’n wedersydse teerheid nog in die hart van die mens voortgeleef het.”

H. G. Wells se eerste roman, die klassieke verhaal oor tydreis, volledig in Afrikaans vertaal, met al sestien hoofstukke en die epiloog.

Hierdie Afrikaanse vertaling is regstreeks uit Wells se Engels gemaak en bevat al sestien hoofstukke en die epiloog.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #35 (H. G. Wells, 1895). Paperback, 152 x 229 mm, 90 pages, published by Colombo Aspen. Cover painting: Joseph Wright of Derby, A Philosopher Lecturing on the Orrery (c. 1766, Derby Museum and Art Gallery).