Description

Carmen in Gujarati: Prosper Mérimée’s novella of the soldier Don José and Carmen in Andalusia.

Original author: Prosper Mérimée. Original title: Carmen. Translated into Gujarati from the English text (the work was first written in French).

૧૮૩૦ની પાનખરમાં આંદાલુસિયામાં ફરતા એક ફ્રેન્ચ વિદ્વાનને એક ખતરનાક અજાણ્યો માણસ મળે છે.

થોડા દિવસ પછી કોર્દોબામાં એને એક જિપ્સી છોકરી મળે છે. એ અજાણ્યો ડોન હોસે છે, ને છોકરી કાર્મેન.

મહિનાઓ પછી, ફાંસીની રાહ જોતો હોસે જેલમાં કહે છે કે કાર્મેન પાછળ એણે બધું કેવી રીતે ગુમાવ્યું.

બિઝેના ઑપેરાનો આધાર બનેલી મેરિમેની આખી લઘુનવલ, ચારેય પ્રકરણ, અંગ્રેજી પરથી ગુજરાતીમાં.

એક પણ ફકરો છોડ્યો નથી, ટૂંકાવ્યો નથી, કે બે ભેગા કર્યા નથી. ચારેય પ્રકરણ આખેઆખાં અહીં છે, જેમાં ચોથું પ્રકરણ પણ છે, જ્યાં કથાકાર સ્પેનના જિપ્સીઓ અને એમની ભાષા વિશે લખે છે.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #2465 (Lady Mary Loyd’s English translation). Paperback, 152 x 229 mm, 78 pages, published by Colombo Aspen. Cover painting: Édouard Manet, Portrait of Émilie Ambre as Carmen, 1880 (Philadelphia Museum of Art).