Feniks va musicha

Description

Uilyam Shekspirning ushbu she’rida qushlar Feniks va musichaga motam tutish uchun yig‘iladi. Ularning sevgisi birlik va alohida o‘zlik haqidagi savollarni o‘rtaga qo‘yadi. Yakuniy marsiya go‘zallik va haqiqatni yodga olib, marhum qushlar uchun duo so‘raydi. Ushbu nashrda she’rning to‘liq inglizcha matni va o‘zbekcha tarjimasi berilgan.

Birds gather to mourn the phoenix and the turtledove in William Shakespeare’s poem. Their shared love raises questions of union and separate identity, while the closing lament remembers beauty and truth. This edition brings together the complete English poem and its Uzbek translation, following the funeral gathering, the lovers’ bond and the final prayer for the dead birds.