Fenikisi ndi njiwa

Description

M’ndakatulo iyi ya William Shakespeare, mbalame zimasonkhana kulira maliro a Fenikisi ndi njiwa. Chikondi chawo chimadzutsa mafunso a mgwirizano ndi chikhalidwe cha aliyense. Nyimbo yomaliza ya maliro imakumbukira kukongola ndi choonadi, ndipo imapempha kuti anthu apempherere mbalame zakufazo. Bukuli lili ndi ndakatulo yonse ya Chingelezi pamodzi ndi kumasulira kwake m’Chichewa.

Birds gather to mourn the phoenix and the turtledove in William Shakespeare’s poem. Their shared love raises questions of union and separate identity, while the closing lament remembers beauty and truth. This edition brings together the complete English poem and its Chewa translation, following the funeral gathering, the lovers’ bond and the final prayer for the dead birds.