The Thirty-Nine Steps in Igbo (Nzọụkwụ Iri Atọ na Itoolu n’asụsụ Igbo)

Description

The Thirty-Nine Steps in Igbo: John Buchan’s Richard Hannay adventure, translated from English into Igbo.

Original author: John Buchan. Original title: The Thirty-Nine Steps. Translated from the English original.

Richard Hannay si South Africa lọta London, ma ndụ obodo ahụ na-agwụ ya ike. Mgbe otu nwoke aha ya bụ Scudder kọọrọ ya banyere nkata nzuzo, ndụ ya gbanwere. Egburu Scudder n’ụlọ Hannay; ugbu a, ndị uwe ojii na ndị na-akpa nkata ahụ na-achụ Hannay.

Mgbapụ ahụ duru ya n’ugwu Scotland, ebe ọ na-agbanwe ọdịdị ya ka ndị na-achụ ya ghara ịmata ya. Ka ihe ize ndụ agha na-abịaru nso, ọ ghaghị ịchọta ndị ọ pụrụ ịtụkwasị obi, ghọtakwa ihe nzuzo zoro n’akwụkwọ ndetu enyi ya nwụrụ anwụ.

In this book: Buchan’s dedication to Thomas Arthur Nelson, followed by all ten chapters.

Nsụgharị a debere akwụkwọ ozi nraranye John Buchan degaara Thomas Arthur Nelson na isi iri nke akụkọ ahụ. Aha ndị mmadụ na ebe dị iche iche ka dị ka ha si dị n’ederede Bekee. E debekwara nkebi okwu Latin, French na Jamanị ụfọdụ, tinyere nkọwa ha n’Igbo.

About this edition: translated from the English text in Project Gutenberg #558. Paperback, 152 x 229 mm, 148 pages, published by Colombo Aspen.

Ihe osise dị n’ihu akwụkwọ: akụkụ Loch Long nke Robert S. Duncanson (1867). Smithsonian American Art Museum, onyinye Donald J. Shein, 1983.95.171.