Description

The Shunned House in Hausa: H. P. Lovecraft’s The Shunned House, translated into Hausa from the original.

Original author: H. P. Lovecraft. Original title: The Shunned House. Translated into Hausa from the English original.

A titin Benefit a Providence akwai wani tsohon gida da mutane da yawa suka mutu a cikinsa. Masu zama a maƙwabtansa ba su fuskanci irin wannan ba. A cikin gidan kuwa, wari da danshi da farin naman gwari suna ƙara wa asirinsa nauyi.

Bayanan Dokta Elihu Whipple sun sa shi da mai ba da labarin suka fara binciken tarihin gidan. Abin da ya fara da labaran tsofaffin mazauna da zato ya kai su ga wata ganawa mai ban tsoro da abin da ke ɓoye a ƙarƙashinsa.

Wannan fassarar Hausa ta dogara da asalin labarin Turanci na H. P. Lovecraft, The Shunned House. Ta ƙunshi labarin gaba ɗaya da sassansa biyar, tare da taƙaitaccen bayani kan rubutun da aka zaɓa. Ba a haɗa gabatarwar mujalla da hotunanta ba.

An fassara wannan labari daga rubutun Turanci na The Shunned House da Project Gutenberg ya tanada. An riƙe labarin gaba ɗaya da sassansa guda biyar. Sashe na farko ba shi da lamba a asalin rubutun; sauran sassan suna da lambobi 2 zuwa 5.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #31469. Paperback, 152 x 229 mm, 46 pages, published by Colombo Aspen. Cover: Laurence E. Tilley, Stephen Harris House, 135 Benefit Street, Providence, 1958. Historic American Buildings Survey, Library of Congress.