Oedipus Rex (Oedipus the King) in Polish (Król Edyp po polsku)

Description

Oedipus Rex (Oedipus the King) in Polish: Sofokles’s Oedipus Rex (Oedipus the King), translated into Polish from the original.

Original author: Sofokles. Original title: Oedipus Rex (Oedipus the King). Translated into Polish from the English text (the work was first written in Ancient Greek).

Teby pustoszy zaraza. Edyp, król, który niegdyś ocalił miasto, postanawia odnaleźć zabójcę swego poprzednika, Lajosa. Przesłuchania i spory stopniowo odsłaniają prawdę o jego własnym pochodzeniu.

Tragedia Sofoklesa ukazuje zderzenie ludzkiej pewności z wiedzą, której człowiek nie chce przyjąć. Wypowiedzi postaci przeplatają się z pieśniami chóru, a śledztwo prowadzi władcę ku rozpoznaniu własnego losu.

Przekład polski oparto na angielskim przekładzie Francisa Storra, a nie bezpośrednio na tekście greckim. Wykorzystano tekst cyfrowy z tomu The Oedipus Trilogy udostępnionego przez Project Gutenberg jako pozycja nr 31. Wybrane odczytania i opuszczenia sprawdzono w skanie wydania z 1912 roku.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #31. Paperback, 152 x 229 mm, 74 pages, published by Colombo Aspen. Cover: Gustave Moreau, Oedipus and the Sphinx, 1864. The Metropolitan Museum of Art, 21.134.1.