Description

A Christmas Carol in Norwegian: Charles Dickens’s story of Ebenezer Scrooge and the spirits of Christmas.

Original author: Charles Dickens. Original title: A Christmas Carol. Translated into Norwegian from the English original.

Ebenezer Scrooge er den gjerrigste mannen i London. Julaften kommer hans gamle kompanjong Jacob Marley – død for sju år siden – inn i værelset hans, slepende på den lenken han selv smidde i levende live, og med én advarsel: tre ånder skal hjemsøke ham.

Det de tre åndene viser ham – julene som har vært, julen som er, og julen som skal komme – bryter ham ned og bygger ham opp igjen før det lysner av dag.

«Og så, som Lille Tim sa: Gud velsigne Oss, Hver og En!»

En ny oversettelse til norsk. Alle de fem strofene, fullstendige.

Charles Dickens kalte boken en julesang på prosa og delte den i fem deler som han kalte «staves», strofer, slik en sang har vers. Derfor heter delene her «Første strofe» til «Femte strofe».

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #46. Paperback, 152 x 229 mm, 100 pages, published by Colombo Aspen. Cover: John Leech, Scrooge’s Third Visitor, plate in the first edition of A Christmas Carol (1843).