The Valley of Fear in Igbo (Ndagwurugwu Egwu n’asụsụ Igbo)

Description

The Valley of Fear in Igbo: the fourth and last Sherlock Holmes novel by Arthur Conan Doyle, in a complete Igbo translation.

Original author: Arthur Conan Doyle. Original title: The Valley of Fear. Translated into Igbo from the English original.

Otu ozi e dere n’ụzọ nzuzo rutere Sherlock Holmes aka: ihe ọjọọ na-abịakwasị otu nwoke aha ya bụ Douglas, na Birlstone. Tupu Holmes akọwachaa ozi ahụ, akụkọ abịa na e gbuola Douglas n’Ụlọ Ukwu nke Birlstone, ụlọ ochie mmiri olulu gbara gburugburu, nke a na-ebuli akwa mmiri ya kwa abalị. Onye batara, oleekwa otu o si pụọ?

Azịza ya dị n’oge gara aga, n’otu ndagwurugwu a na-egwu kol n’America, ebe otu nzuzo ji egwu na-achị obodo, ebe otu onye ọbịa bịakwara sonye na ya. Nke a bụ akụkọ ogologo nke anọ na nke ikpeazụ Arthur Conan Doyle dere banyere Sherlock Holmes.

A sụgharịrị akụkọ a site n’asụsụ Bekee, asụsụ Arthur Conan Doyle ji dee ya. Isi ederede ya bụ The Valley of Fear, nke magazin Strand bipụtara n’afọ 1914 na 1915, e bipụtakwa ya dị ka akwụkwọ n’afọ 1915, n’ụdị Project Gutenberg nọmba 3289. Akụkụ abụọ nke akụkọ ahụ, isi ha na okwu mmechi ya dị ebe a dị ka ha dị n’ederede mbụ.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #3289. Paperback, 152 x 229 mm, 164 pages, published by Colombo Aspen. Cover painting: George Inness, The Lackawanna Valley (about 1856).