Description

The Valley of Fear in Hausa: the fourth and last Sherlock Holmes novel by Arthur Conan Doyle, in a complete Hausa translation.

Original author: Arthur Conan Doyle. Original title: The Valley of Fear. Translated into Hausa from the English original.

Wani saƙo a rubutun sirri ya iso wa Sherlock Holmes: wani bala’i yana tafe ga wani mutum mai suna Douglas, a Birlstone. Kafin Holmes ya warware saƙon, sai labari ya zo cewa an kashe Douglas a Babban Gidan Birlstone, gidan da ke kewaye da ramin ruwa, wanda ake ɗaga gadarsa kowane dare. Wa ya shiga, kuma ta yaya ya fita?

Amsar tana a can baya, a wani kwari mai ma’adinan kwal a Amurka, inda wata ƙungiyar asiri ta mallaki gari da tsoro, wani baƙo kuma ya zo ya shiga cikinta. Wannan shi ne labarin Sherlock Holmes na huɗu kuma na ƙarshe mai tsawo da Arthur Conan Doyle ya rubuta.

An fassara wannan labari daga Turanci, harshen da Arthur Conan Doyle ya rubuta shi. Asalin rubutun shi ne The Valley of Fear, wanda aka fara bugawa a mujallar Strand a shekarun 1914 da 1915, littafi kuma a 1915, a bugun Project Gutenberg mai lamba 3289. Sassa biyu na labarin, babobinsu da kammalawarsa suna nan yadda suke a asali.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #3289. Paperback, 152 x 229 mm, 196 pages, published by Colombo Aspen. Cover painting: George Inness, The Lackawanna Valley (about 1856).