Description

The Time Machine in Catalan: H. G. Wells’s novel of a Victorian inventor who travels hundreds of thousands of years into the future and finds the Eloi and the Morlocks.

Original author: H. G. Wells. Original title: The Time Machine. Translated into Catalan from the English original.

Un inventor reuneix uns amics a casa seva i els proposa una idea desconcertant: el temps és una dimensió per la qual es pot viatjar. Quan els torna a rebre, exhaust i amb la roba estripada, els explica què ha trobat en un futur remot. Sota la bellesa dels jardins i dels palaus en ruïnes s’amaga una història inquietant sobre el destí de la humanitat. A través dels elois i els morlocks, H. G. Wells entrellaça l’aventura amb les divisions socials, l’evolució i els límits del progrés.

La màquina del temps ens porta d’una tertúlia victoriana als confins d’un món que s’apaga, sense perdre de vista la fragilitat de l’afecte humà.

Aquesta traducció conserva els setze capítols i l’epíleg del text anglès de 1895. S’hi mantenen les unitats de mesura originals, les hipòtesis científiques i els punts de vista dels personatges, propis de la seva època. La nota editorial del capítol XI també es conserva. El tractament de vós entre els tertulians reflecteix la cortesia de la conversa.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #35. Paperback, 152 x 229 mm, 94 pages, published by Colombo Aspen. Cover painting: Joseph Wright of Derby, A Philosopher Lecturing on the Orrery (c. 1766, Derby Museum and Art Gallery).