Description

The Art of War in Norwegian: Sun Tzu’s ancient Chinese treatise on strategy, in thirteen chapters.

Original author: Sun Tzu. Original title: The Art of War. Translated into Norwegian from the Chinese original.

For omkring to og et halvt tusen år siden skrev en kinesisk hærfører ned tretten kapitler om hvordan man vinner en krig, og om det som er enda viktigere: hvordan man vinner uten å kjempe i det hele tatt.

Siden har boken vandret fra slagmarken til møterommet, forhandlingsbordet og studerkammeret. Hærførere, forretningsfolk, idrettsutøvere og ledere verden over vender tilbake til den for å lære én ting: at seieren begynner i tanken før den vinnes i felten.

«Krig er svikets vei … Kjenner du fienden og kjenner du deg selv, er du ikke i fare i hundre slag.»

Denne nye norske oversettelsen er gjort direkte fra den kinesiske grunnteksten og gjengir alle tretten kapitler i sin helhet.

Denne utgaven gjengir alle tretten kapitler i sin helhet, oversatt direkte fra den klassiske kinesiske teksten. Der overleveringen har avvikende lesemåter, følger oversettelsen hovedteksten.

About this edition: translated from the Classical Chinese base text of the Sunzi (Chinese Wikisource). Paperback, 152 x 229 mm, 42 pages, published by Colombo Aspen. Cover: Bamboo Landscape, Southern Song dynasty, China, detail. Cleveland Museum of Art, 1981.54. CC0.